1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,563 --> 00:01:23,289 Farley nu va fi mulțumit cu tine irosind combustibil 4 00:01:23,290 --> 00:01:26,499 și să te distrezi luând participă la o cursă de drag. 5 00:01:26,500 --> 00:01:28,225 Farley poate să-l sărute pe al meu. 6 00:01:28,226 --> 00:01:30,503 Opreste-te. 7 00:01:30,504 --> 00:01:31,677 Duke m-a provocat. 8 00:01:32,885 --> 00:01:35,991 Duke este un dură, smulgându-ți lanțul, Max. 9 00:01:35,992 --> 00:01:38,027 M-a provocat, Dell. 10 00:01:38,028 --> 00:01:41,446 Trebuie să accepti fiecare provocare care iti vine in cale? 11 00:01:42,723 --> 00:01:43,827 Cam, da. 12 00:01:45,070 --> 00:01:47,485 Și cum va fi justifică cursele drag 13 00:01:47,486 --> 00:01:52,457 o sută de picioare meschin în milioane avioane de luptă în dolari? 14 00:01:53,320 --> 00:01:54,803 Un pas mic pentru om, 15 00:01:54,804 --> 00:01:56,011 un salt uriaș. 16 00:01:56,012 --> 00:01:57,771 Nu este luna. 17 00:01:57,772 --> 00:01:59,394 Are 100 de picioare, Max. 18 00:01:59,395 --> 00:02:00,878 100 de picioare. 19 00:02:00,879 --> 00:02:02,087 Am primit asta. 20 00:02:03,399 --> 00:02:05,779 O, omule, dacă trebuie, hai începe această petrecere. 21 00:02:05,780 --> 00:02:09,645 Domnilor, și eu folosesc termenul acela foarte vag. 22 00:02:11,303 --> 00:02:12,408 Pe marca mea. 23 00:02:13,443 --> 00:02:15,687 Trei, doi, unu. 24 00:02:38,917 --> 00:02:40,160 Am câștigat, Duke. 25 00:02:41,299 --> 00:02:43,507 Ştii Am alergii. 26 00:02:43,508 --> 00:02:45,026 Ceea ce știu este 27 00:02:46,545 --> 00:02:47,822 Am câștigat, Dell. 28 00:02:48,892 --> 00:02:50,755 Bully pentru tine, Max. 29 00:02:50,756 --> 00:02:53,655 Ah, învins îndurerat Duke ne părăsește. 30 00:02:53,656 --> 00:02:56,347 Întotdeauna trebuie să câștigi la orice, nu? 31 00:02:56,348 --> 00:02:57,177 Nu. 32 00:02:58,557 --> 00:03:00,179 Trebuie doar să câștig la totul de-a face cu avioanele. 33 00:03:00,180 --> 00:03:01,697 În sfârșit, noi de acord cu ceva. 34 00:03:01,698 --> 00:03:05,701 Acum, ne putem întoarce la muncă și să faci bani, te rog? 35 00:03:05,702 --> 00:03:07,083 Un pas mic. 36 00:03:08,464 --> 00:03:09,775 Opreste-te. 37 00:03:10,707 --> 00:03:11,742 Un gigant. 38 00:03:11,743 --> 00:03:12,915 Te rog, oprește-te! 39 00:03:12,916 --> 00:03:13,847 nu mai suport. 40 00:03:13,848 --> 00:03:15,780 Ai câștigat, Max, ai câștigat. 41 00:03:15,781 --> 00:03:17,920 A fost atât de greu de spus? 42 00:03:17,921 --> 00:03:19,474 Știi, a fost. 43 00:03:19,475 --> 00:03:20,889 Chiar a fost. 44 00:03:20,890 --> 00:03:22,580 Ești un om mai bun pentru asta. 45 00:03:22,581 --> 00:03:25,342 Doar nu te vei opri, nu-i așa? 46 00:03:25,343 --> 00:03:26,584 Nu, mă înșel. 47 00:03:26,585 --> 00:03:27,930 Nu te poți opri. 48 00:03:27,931 --> 00:03:30,243 Ești ca iepurașul ăla în acele reclame. 49 00:03:30,244 --> 00:03:31,901 Sunt mai mult ca alergătorul de drum. 50 00:03:32,833 --> 00:03:34,385 Oh, te rog. 51 00:03:34,386 --> 00:03:35,731 Bip, bip, Dell. 52 00:03:35,732 --> 00:03:37,181 Bip, bip. 53 00:03:37,182 --> 00:03:41,875 O să mă faci să plâng. 54 00:04:06,867 --> 00:04:09,317 Ea îmi este ostilă, Max. 55 00:04:09,318 --> 00:04:10,456 Ești prea sensibil. 56 00:04:10,457 --> 00:04:11,389 Sensibil? 57 00:04:12,700 --> 00:04:14,805 Avea un cuțit și era ameninţând că mă înjunghie cu el. 58 00:04:14,806 --> 00:04:16,185 Cum de este prea sensibil? 59 00:04:16,186 --> 00:04:17,359 Punct luat. 60 00:04:17,360 --> 00:04:18,153 Ia-l? 61 00:04:18,154 --> 00:04:19,050 Punct. 62 00:04:19,051 --> 00:04:20,431 Foarte amuzant, foarte amuzant. 63 00:04:20,432 --> 00:04:23,054 Dar îmi place de ea, cam. 64 00:04:23,055 --> 00:04:24,297 multe. 65 00:04:24,298 --> 00:04:25,850 Cam. 66 00:04:25,851 --> 00:04:27,335 Poate ar trebui să încercăm terapie de cuplu. 67 00:04:27,336 --> 00:04:28,370 Terapie de cuplu? 68 00:04:28,371 --> 00:04:29,751 Ar trebui să te muți, Dell. 69 00:04:29,752 --> 00:04:31,131 Să te muți? 70 00:04:31,132 --> 00:04:32,409 Serios? 71 00:04:32,410 --> 00:04:34,514 Ea avea de gând să te înjunghie cu un cuțit. 72 00:04:34,515 --> 00:04:35,413 te aud. 73 00:04:36,276 --> 00:04:38,380 Deci ești sâmbătă liberă? 74 00:04:38,381 --> 00:04:39,485 Nu. 75 00:04:39,486 --> 00:04:40,969 Atunci cum sunt te vei muta? 76 00:04:40,970 --> 00:04:43,109 Știi că nu-mi place străinii care îmi ating lucrurile. 77 00:04:43,110 --> 00:04:45,318 Văd acum de ce ea avea acel cuțit. 78 00:04:45,319 --> 00:04:47,941 Amuzant, foarte amuzant. 79 00:04:47,942 --> 00:04:49,115 Toate sistemele sunt verzi. 80 00:04:49,116 --> 00:04:51,359 Ești gata de plecare, Max. 81 00:04:51,360 --> 00:04:52,567 Copiați asta. 82 00:04:52,568 --> 00:04:54,707 Încă câteva clicuri departe de tinta. 83 00:04:54,708 --> 00:04:56,881 Treceți la demascarea radarului. 84 00:04:56,882 --> 00:04:58,055 Mi-aș dori. 85 00:04:58,056 --> 00:04:59,436 Toți băieții mari au acoperire. 86 00:04:59,437 --> 00:05:01,438 De ce nu avem descuiere radar? 87 00:05:01,439 --> 00:05:04,061 Nu o pot acoperi dacă este nu există, Dell. 88 00:05:04,062 --> 00:05:05,821 Ascuțirea shmoking. 89 00:05:05,822 --> 00:05:07,961 Dar gândește-te la bani facem noi, Max. 90 00:05:07,962 --> 00:05:09,377 Gândește-te la bani facem pe acesta 91 00:05:09,378 --> 00:05:11,171 și eliminând și băieții răi. 92 00:05:11,172 --> 00:05:12,345 Este un câștig-câștig, Max. 93 00:05:12,346 --> 00:05:13,691 Câștig-câștig. 94 00:05:13,692 --> 00:05:15,073 O fac pentru copii. 95 00:05:16,661 --> 00:05:18,144 Ești mult prea cinic, Max. 96 00:05:18,145 --> 00:05:20,629 Mult prea cinic. 97 00:05:20,630 --> 00:05:21,561 Cum se descurcă? 98 00:05:21,562 --> 00:05:23,667 Ca fata de vis a unui fluturaș. 99 00:05:23,668 --> 00:05:25,220 Atunci hai să mergem ia-le, cowboy. 100 00:05:25,221 --> 00:05:26,118 Yeehaw. 101 00:05:32,366 --> 00:05:33,504 Acțiune evazivă, Max. 102 00:05:33,505 --> 00:05:35,368 Acțiune evazivă, vine, vine! 103 00:05:35,369 --> 00:05:36,576 Am înțeles, Dell. 104 00:05:36,577 --> 00:05:37,784 Max, evaziv. 105 00:05:37,785 --> 00:05:38,855 Uite, sunt pe tine. 106 00:05:42,514 --> 00:05:44,308 Întorc pasărea. 107 00:06:04,364 --> 00:06:06,296 Timp de amortizare, Dell. 108 00:06:17,756 --> 00:06:18,792 Frumoasă lovitură. 109 00:06:21,415 --> 00:06:23,347 Rambursarea a venit. 110 00:06:23,348 --> 00:06:24,729 Rambursarea a dispărut. 111 00:06:25,799 --> 00:06:28,317 Ținta principală acum în raza de acțiune. 112 00:06:35,049 --> 00:06:36,118 Bingo. 113 00:06:36,119 --> 00:06:37,361 Bango. 114 00:06:37,362 --> 00:06:38,742 Bombo. 115 00:06:40,676 --> 00:06:42,539 Ah, bea pe mine când ajungi aici. 116 00:06:42,540 --> 00:06:43,850 Să mai spui asta? 117 00:06:43,851 --> 00:06:45,990 Adică, băuturi la bar când ajungi aici. 118 00:06:45,991 --> 00:06:47,785 Nu ai cumpărat o băutură, Dell, de atunci. 119 00:06:47,786 --> 00:06:50,236 De când am primit al treilea divorț, Mary Beth. 120 00:06:50,237 --> 00:06:52,928 Oh, știu, tu nu trebuie să-mi spui. 121 00:06:52,929 --> 00:06:55,034 Și nu trebuie să o freci. 122 00:06:55,035 --> 00:06:56,829 Pregătiți băuturile și voi cumpăra, Dell. 123 00:06:56,830 --> 00:06:59,210 Ești un domn și un cărturar, domnule. 124 00:06:59,211 --> 00:07:02,663 Un cărturar și un domn. 125 00:07:06,115 --> 00:07:09,324 Dell, am primit să-mi ridic calul. 126 00:07:09,325 --> 00:07:10,429 Acel bătrân? 127 00:07:10,430 --> 00:07:12,432 E mai plină de frumusețe decât tine. 128 00:07:16,159 --> 00:07:17,575 Ne vedem la bar. 129 00:07:48,640 --> 00:07:50,711 Hmm, ce va fi, cowboy? 130 00:07:52,023 --> 00:07:53,127 O sa am la fel. 131 00:07:53,921 --> 00:07:55,198 Vin imediat. 132 00:07:59,237 --> 00:08:01,134 Ți-am spus că era o privitoare. 133 00:08:01,135 --> 00:08:03,758 Și vă rog să nu faceți sperie-l pe acesta. 134 00:08:03,759 --> 00:08:05,173 Tu ești acela cu reținerea. 135 00:08:05,174 --> 00:08:07,762 Da, ordin de restricție pe ultima mea iubită. 136 00:08:07,763 --> 00:08:09,039 Da, ha ha. 137 00:08:09,040 --> 00:08:11,455 Oricum ar fi, ea este bun pentru acest loc. 138 00:08:11,456 --> 00:08:12,492 Ea este noul proprietar. 139 00:08:13,907 --> 00:08:15,770 Sara, Max. 140 00:08:15,771 --> 00:08:17,599 Max, Sara. 141 00:08:17,600 --> 00:08:18,427 Max. 142 00:08:18,428 --> 00:08:19,326 Sarah. 143 00:08:20,534 --> 00:08:22,709 Vreau să împart o sticlă de vin cu mine mai târziu? 144 00:08:24,676 --> 00:08:25,539 Sigur. 145 00:08:30,130 --> 00:08:31,717 Ce? 146 00:08:31,718 --> 00:08:35,168 Din ce parte nu te sperii ea plecata nu intelegi? 147 00:08:35,169 --> 00:08:36,687 Este o sticlă de vin, Dell. 148 00:08:36,688 --> 00:08:38,068 E bine pentru inimă. 149 00:08:38,069 --> 00:08:39,552 Nu inima ei. 150 00:08:39,553 --> 00:08:40,898 Într-o notă mai ușoară, 151 00:08:40,899 --> 00:08:42,831 cum ai putut sa nu vezi elicopterul de atac? 152 00:08:42,832 --> 00:08:44,523 Defecțiune de sistem. 153 00:08:44,524 --> 00:08:47,905 Sunt de la guvern, și sunt aici să vă ajut. 154 00:08:47,906 --> 00:08:48,906 Farley. 155 00:08:48,907 --> 00:08:50,080 Max. 156 00:08:50,081 --> 00:08:51,220 Farley. 157 00:08:51,979 --> 00:08:53,532 Dell. 158 00:08:53,533 --> 00:08:57,121 Cine este minunatul plus la această groapă de apă prăfuită? 159 00:08:57,122 --> 00:08:58,778 Noul proprietar. 160 00:08:58,779 --> 00:09:01,401 Oh, iubesc, pur și simplu iubesc. 161 00:09:01,402 --> 00:09:05,716 Sara, el este Farley. 162 00:09:05,717 --> 00:09:07,269 Farley. 163 00:09:07,270 --> 00:09:09,409 Ce plăcere este să faci cunoscuta ta, draga mea. 164 00:09:09,410 --> 00:09:11,308 Ah, in sfarsit, cineva pe aici 165 00:09:11,309 --> 00:09:14,622 care apreciază engleza reginei. 166 00:09:14,623 --> 00:09:19,212 Ruffiani, suntem înconjurat de bandiţi. 167 00:09:19,213 --> 00:09:21,145 Nu glumești doar. 168 00:09:21,146 --> 00:09:22,146 Pot să-ți aduc ceva de băut? 169 00:09:22,147 --> 00:09:23,354 Un demodat. 170 00:09:23,355 --> 00:09:25,460 Îmi plac lucrurile mod demodat. 171 00:09:25,461 --> 00:09:27,808 Ei bine, în asta caz, după cum doriți. 172 00:09:32,641 --> 00:09:35,159 Regele și țara vă mulțumesc doi. 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,161 Plăcerea este toată a noastră. 174 00:09:37,162 --> 00:09:41,649 Să zicem că ne îmbătăm și vorbim despre viitor. 175 00:09:41,650 --> 00:09:43,927 De ce atât de prietenos, Farley? 176 00:09:43,928 --> 00:09:45,445 Da, ce dă? 177 00:09:45,446 --> 00:09:49,381 Timpul este esențial, iar clopotele bat pentru tine. 178 00:09:52,281 --> 00:09:54,006 Nimic din ce să nu fi făcut până acum. 179 00:09:54,007 --> 00:09:57,804 De data aceasta, s-ar putea să vă confruntați cu o un pic mai mult respingere. 180 00:10:08,849 --> 00:10:10,470 Corect. 181 00:10:11,852 --> 00:10:13,473 Haide, omule. 182 00:10:13,474 --> 00:10:16,269 Este doar o întâlnire, Max. 183 00:10:16,270 --> 00:10:17,375 Urcă-te pe bicicletă. 184 00:10:21,793 --> 00:10:23,726 Probabil că nici nu va apărea. 185 00:10:26,349 --> 00:10:27,834 Și dacă ea nu apare, 186 00:10:31,147 --> 00:10:34,633 poți bea toata sticla singur. 187 00:10:48,889 --> 00:10:50,960 Care este povestea ta, Max? 188 00:10:52,030 --> 00:10:54,169 Sunt un pacifist care a pierdut drumul. 189 00:10:55,655 --> 00:10:57,138 Oh, chiar aşa? 190 00:10:57,139 --> 00:10:59,658 Nu cred că am făcut-o vreodată am auzit de un pacifist 191 00:10:59,659 --> 00:11:01,004 care este un avion de luptă. 192 00:11:01,005 --> 00:11:02,212 Max. 193 00:11:02,213 --> 00:11:03,938 Am fost dezinformat. 194 00:11:03,939 --> 00:11:06,216 Adică, a fi sincer, chiar, 195 00:11:06,217 --> 00:11:10,289 Nu înțeleg asta fascinația întregului jet. 196 00:11:10,290 --> 00:11:13,464 sunt uluit, Sara, pur și simplu uluită. 197 00:11:13,465 --> 00:11:16,122 Bine, explică-mi. 198 00:11:16,123 --> 00:11:20,506 Explică-mi de ce fii un avion de luptă cu reacție este atât de tare. 199 00:11:20,507 --> 00:11:22,405 E ca și cum ai fi îndrăgostit. 200 00:11:24,545 --> 00:11:27,582 Și este acea forță fulgerătoare crezi că poți controla, 201 00:11:27,583 --> 00:11:28,722 dar chiar nu poti. 202 00:11:30,206 --> 00:11:34,486 Și când îți permiți cad profund cu capul peste cap, 203 00:11:35,418 --> 00:11:36,488 devii ca una. 204 00:11:37,489 --> 00:11:40,699 Și e zen, Sara, pur și simplu zen. 205 00:11:47,465 --> 00:11:49,742 Poate vei lăsa eu zbor cu avionul tău? 206 00:11:49,743 --> 00:11:51,848 Tu ești avionul meu, Sara. 207 00:12:02,342 --> 00:12:04,033 Urăsc deșertul. 208 00:12:04,931 --> 00:12:07,173 Urăsc praful. 209 00:12:07,174 --> 00:12:08,728 Urăsc căldura. 210 00:12:10,108 --> 00:12:11,731 Dar iubesc istoria. 211 00:12:13,456 --> 00:12:15,526 Vezi celula aia de acolo? 212 00:12:15,527 --> 00:12:18,598 Se spune Billy the Kid a fost ținut în acea celulă. 213 00:12:18,599 --> 00:12:22,189 Și de aceea mă duc stai aici pentru următoarele zile. 214 00:12:24,433 --> 00:12:25,537 Suntem în joc? 215 00:12:26,435 --> 00:12:28,299 Suntem într-adevăr în joc. 216 00:12:29,265 --> 00:12:30,127 Bun. 217 00:12:30,128 --> 00:12:32,198 Max zboară la răsărit. 218 00:12:37,308 --> 00:12:39,862 Să înceapă jocurile, Farley. 219 00:12:42,244 --> 00:12:43,590 Să înceapă jocurile. 220 00:13:00,641 --> 00:13:02,021 Și cum ai dormit? 221 00:13:02,022 --> 00:13:04,748 Sau ai dormit deloc? 222 00:13:04,749 --> 00:13:06,751 Domnule senator, nu-mi amintesc. 223 00:13:07,545 --> 00:13:08,959 Este o premieră. 224 00:13:08,960 --> 00:13:10,754 Și Sara știe asta ți-a zguduit lumea, 225 00:13:10,755 --> 00:13:13,481 ți-a suflat avioanele, a explodat post-ardere? 226 00:13:13,482 --> 00:13:14,551 Ai terminat? 227 00:13:14,552 --> 00:13:15,828 Oh, am mai multe, 228 00:13:15,829 --> 00:13:17,416 dar hai să coborâm la munca la îndemână. 229 00:13:17,417 --> 00:13:20,591 Ar trebui să fii în vizual 230 00:13:20,592 --> 00:13:23,802 la trei, doi, unu. 231 00:13:23,803 --> 00:13:25,355 Am vizual. 232 00:13:25,356 --> 00:13:27,634 Apoi bombele departe din mers. 233 00:13:29,153 --> 00:13:30,810 Încuiat, încărcat. 234 00:13:37,540 --> 00:13:38,748 Și eliberat. 235 00:13:40,958 --> 00:13:42,131 Asta a spus ea. 236 00:13:45,134 --> 00:13:46,135 Ai companie! 237 00:13:49,104 --> 00:13:50,276 Bandiți, ora trei. 238 00:13:50,277 --> 00:13:51,244 le văd. 239 00:13:52,279 --> 00:13:53,211 Sosire! 240 00:13:56,939 --> 00:13:59,078 Fă o poză, trimite-mi-o. 241 00:14:02,600 --> 00:14:04,877 Am înțeles, ești mai rapid și mai ușor decât acestea, Max. 242 00:14:04,878 --> 00:14:05,878 Ai primit asta. 243 00:14:05,879 --> 00:14:06,776 Copiați asta. 244 00:14:07,881 --> 00:14:09,537 Esti la fel de iute întrucât sunt lente. 245 00:14:09,538 --> 00:14:11,884 Ești un ghepard pe această savana. 246 00:14:11,885 --> 00:14:13,713 Ai ieşit a pistei de curse. 247 00:14:13,714 --> 00:14:15,750 Ești o vedetă, Max. 248 00:14:15,751 --> 00:14:16,820 Ești un. - Cam ocupat 249 00:14:16,821 --> 00:14:17,717 aici sus, Dell. 250 00:14:24,139 --> 00:14:26,071 Sosește, Max, vine! 251 00:14:35,081 --> 00:14:37,877 Frumoasa fotografiere, Max, frumoasa fotografiere! 252 00:14:39,085 --> 00:14:40,533 Noua putere pe care am pus-o într-adevăr ajută, nu? 253 00:14:40,534 --> 00:14:42,087 Oh da. 254 00:14:42,088 --> 00:14:43,433 Și primim propulsoare noi în curând, 255 00:14:43,434 --> 00:14:45,124 iar tu vei fi mai repede ca niciodată, Max. 256 00:14:45,125 --> 00:14:46,367 Mai repede ca oricând. 257 00:14:46,368 --> 00:14:47,816 Amețeli. 258 00:14:51,787 --> 00:14:52,684 Am nevoie de o băutură. 259 00:15:04,455 --> 00:15:06,042 Ți-am spus că e bun. 260 00:15:06,043 --> 00:15:09,045 Doar asta a fost o încălzire, Farley. 261 00:15:09,046 --> 00:15:11,219 Am crezut că este unul și gata. 262 00:15:11,220 --> 00:15:13,015 Ei bine, te-ai gândit greșit. 263 00:15:15,259 --> 00:15:17,536 Biddle, eu doar. 264 00:15:17,537 --> 00:15:21,264 Farley, acesta este un joc de șah, 265 00:15:21,265 --> 00:15:24,924 un joc de șah pe viață și pe moarte. 266 00:15:27,892 --> 00:15:31,481 Câștig mulți bani cu Max și Dell. 267 00:15:31,482 --> 00:15:32,344 Eu nu. 268 00:15:33,173 --> 00:15:34,036 Nu ce? 269 00:15:37,764 --> 00:15:38,661 F-f-f. 270 00:15:45,496 --> 00:15:50,535 Farley, asta se duce înainte, cu sau fără tine. 271 00:15:51,433 --> 00:15:52,434 Ajungi unde eu vin de la? 272 00:15:55,609 --> 00:15:57,265 Bun. 273 00:15:57,266 --> 00:16:00,406 Acum dă-mi doar o minut pentru a planifica runda a doua. 274 00:16:05,792 --> 00:16:06,689 Și Farley, 275 00:16:08,174 --> 00:16:10,727 ai de gând să trimiți acel flyboy sus din nou. 276 00:16:10,728 --> 00:16:12,453 Și când o faci, 277 00:16:12,454 --> 00:16:15,042 vrei sa primesti bilete din primul rând. 278 00:16:15,043 --> 00:16:17,114 Nu o să vrei ratați această acțiune. 279 00:16:18,563 --> 00:16:23,637 Da. 280 00:16:27,814 --> 00:16:29,401 Rezistă. 281 00:16:29,402 --> 00:16:31,714 Hm, ce dacă nu o fac cum ar fi înălțimile, Max? 282 00:16:32,508 --> 00:16:33,406 Woo! 283 00:16:35,408 --> 00:16:36,305 Max? 284 00:16:39,239 --> 00:16:40,999 Stai din nou. 285 00:16:41,000 --> 00:16:43,623 Max, Max, Max, Max, Max, Max! 286 00:16:47,868 --> 00:16:50,491 Zen, Sara, zen pur. 287 00:17:09,269 --> 00:17:11,547 Nu voi lăsa să se termine. 288 00:17:14,171 --> 00:17:15,964 Max! 289 00:17:15,965 --> 00:17:16,863 Promisiune. 290 00:17:28,495 --> 00:17:29,702 Părinte. 291 00:17:29,703 --> 00:17:30,979 Max. 292 00:17:30,980 --> 00:17:32,257 Vinul bisericesc nu suficient de bun pentru tine? 293 00:17:32,258 --> 00:17:34,914 Am venit aici să mă băgătesc. 294 00:17:34,915 --> 00:17:37,227 Îmi place să schmooze. 295 00:17:37,228 --> 00:17:40,403 Cum ești servit aici înaintea oricui? 296 00:17:40,404 --> 00:17:41,991 Cunosc un tip. 297 00:17:42,820 --> 00:17:44,441 Acea glumă nu îmbătrânește niciodată. 298 00:17:44,442 --> 00:17:45,788 Cine spune că e o glumă? 299 00:17:46,789 --> 00:17:47,687 Hmm? 300 00:17:48,929 --> 00:17:51,931 Oh, uau. 301 00:17:51,932 --> 00:17:57,006 Oh. 302 00:17:58,560 --> 00:18:00,664 Mult timp fără să ne vedem, Max. 303 00:18:00,665 --> 00:18:01,734 Mai este dor de mine? 304 00:18:01,735 --> 00:18:03,840 Oh da. 305 00:18:03,841 --> 00:18:07,671 Max, cred că acelea, eu cred că acelea erau ale noastre. 306 00:18:07,672 --> 00:18:09,087 Ce? 307 00:18:09,088 --> 00:18:10,674 Acestea ar fi putut fi ale noastre avioane după tine astăzi. 308 00:18:10,675 --> 00:18:14,161 Acestea ar fi putut fi avioanele noastre că ai tras din cer. 309 00:18:14,162 --> 00:18:15,955 Nu are sens, Dell. 310 00:18:15,956 --> 00:18:17,612 Domnule Jet? 311 00:18:17,613 --> 00:18:18,993 Domnule Maxwell Jet? 312 00:18:18,994 --> 00:18:19,891 Maxwell, hmm. 313 00:18:21,100 --> 00:18:23,411 Sara a spus că s-ar putea să mă poţi ajuta. 314 00:18:23,412 --> 00:18:25,518 Dell se descurcă aici contractele noastre. 315 00:18:26,622 --> 00:18:28,348 Câinele meu este dispărut. 316 00:18:29,487 --> 00:18:32,558 Ei bine, asta e nu chiar ceva 317 00:18:32,559 --> 00:18:34,250 ne putem ocupa pentru tine. 318 00:18:34,251 --> 00:18:37,356 Nu e al nostru domeniu de expertiză. 319 00:18:37,357 --> 00:18:41,981 E la fel de frumoasă ca soarele dimineții și dulce. 320 00:18:41,982 --> 00:18:44,294 Nu ai văzut niciodată un câine atât de dulce. 321 00:18:44,295 --> 00:18:46,296 Ai verificat cu adăposturile locale? 322 00:18:46,297 --> 00:18:48,540 Oh, știu unde este. 323 00:18:48,541 --> 00:18:50,474 Pur și simplu nu pot ajunge la ea. 324 00:18:52,200 --> 00:18:53,752 Nu înțeleg. 325 00:18:53,753 --> 00:18:56,272 E pe privat rezerva de vânătoare. 326 00:18:56,273 --> 00:18:59,378 Sună-i și spune-i la ei vrei câinele înapoi. 327 00:18:59,379 --> 00:19:00,346 L-ar împușca. 328 00:19:03,487 --> 00:19:04,970 Ce? 329 00:19:04,971 --> 00:19:08,836 Îi vânează și îi împușcă pentru sport, au de ani de zile. 330 00:19:08,837 --> 00:19:12,943 Cabana lor de vânătoare este în mijlocul de acri de sălbăticie. 331 00:19:12,944 --> 00:19:16,706 Nu-mi vreau, nu vreau vreau ca cainele meu sa faca parte din el. 332 00:19:16,707 --> 00:19:19,122 Ați alertat autoritățile? 333 00:19:19,123 --> 00:19:22,091 Am, iar și iar. 334 00:19:22,954 --> 00:19:24,956 Ei nu vor face nimic. 335 00:19:25,819 --> 00:19:27,475 Îmi plac câinii. 336 00:19:27,476 --> 00:19:30,168 nu am multi bani, 337 00:19:30,169 --> 00:19:33,033 dar pot să-ți dau ce pot. 338 00:19:33,896 --> 00:19:35,518 Dacă ai întâlni-o, ai fi iubit-o. 339 00:19:35,519 --> 00:19:36,623 Îmi plac câinii. 340 00:19:38,073 --> 00:19:41,282 Dell va verifica aici povestea ta și dacă este adevărată. 341 00:19:41,283 --> 00:19:42,905 Și dacă este adevărat? 342 00:19:43,837 --> 00:19:45,114 Ne vom ocupa de asta. 343 00:19:46,115 --> 00:19:47,013 Bine. 344 00:19:47,979 --> 00:19:49,635 Multumesc. 345 00:19:49,636 --> 00:19:50,499 Multumesc mult. 346 00:19:51,328 --> 00:19:52,812 Unde te duci? 347 00:19:54,262 --> 00:19:56,504 Pentru a ne asigura că suntem incuiat si incarcat. 348 00:19:56,505 --> 00:19:59,094 După cum am spus, îmi plac câinii. 349 00:20:17,595 --> 00:20:18,493 Oh. 350 00:20:19,942 --> 00:20:22,150 Max, ce mai faci? 351 00:20:22,151 --> 00:20:23,083 Mă bucur să te văd. 352 00:20:27,087 --> 00:20:29,261 Cred că este al tău prima data aici, nu? 353 00:20:29,262 --> 00:20:31,229 Rustic, frumos. 354 00:20:31,230 --> 00:20:34,508 Ei bine, îmi reamintesc de asta de fiecare dată 355 00:20:34,509 --> 00:20:37,270 Eu intru în asta loc, locul Lui. 356 00:20:39,203 --> 00:20:41,792 Deci, oricum, ce pot face pentru tine? 357 00:20:42,965 --> 00:20:44,725 Am doar o intrebare pentru tine. 358 00:20:44,726 --> 00:20:46,624 Ah, foc departe, nu? 359 00:20:48,695 --> 00:20:52,284 Ah, da, puțin umor nu răni niciodată pe nimeni. 360 00:20:52,285 --> 00:20:55,218 Serios totuși, ce pot sa fac pentru tine? 361 00:20:59,775 --> 00:21:01,432 De ce există răul? 362 00:21:02,778 --> 00:21:05,021 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 363 00:21:05,022 --> 00:21:08,957 Ei bine, rău, 364 00:21:09,958 --> 00:21:14,928 bine, răul este absența binelui. 365 00:21:16,102 --> 00:21:19,968 Și când este un gol de bine, răul o umple. 366 00:21:21,210 --> 00:21:23,039 Și înainte să întrebi, 367 00:21:23,040 --> 00:21:26,492 Doamne, Dumnezeu îngăduie răul. 368 00:21:27,596 --> 00:21:29,735 Și pentru că Dumnezeu îngăduie răul, 369 00:21:29,736 --> 00:21:31,428 Dumnezeu permite liberul arbitru. 370 00:21:32,670 --> 00:21:37,365 Cu alte cuvinte, suntem solutia raului. 371 00:21:38,469 --> 00:21:40,712 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 372 00:21:40,713 --> 00:21:41,990 Ești un om bun? 373 00:21:43,129 --> 00:21:44,199 Încerc, părinte. 374 00:21:45,304 --> 00:21:46,857 Sunteți cu toții buni? 375 00:21:47,927 --> 00:21:49,237 Nu. 376 00:21:49,238 --> 00:21:53,587 Ah, bine, vezi tu, acolo este dilema. 377 00:21:53,588 --> 00:21:55,243 Dar încercăm, Max. 378 00:21:55,244 --> 00:21:56,176 Încercăm. 379 00:21:58,040 --> 00:22:00,110 Înțeleg că știi ce fac. 380 00:22:00,111 --> 00:22:04,081 Da, am o idee destul de bună. 381 00:22:05,047 --> 00:22:06,532 Mă gândesc că ar trebui să mă opresc. 382 00:22:08,085 --> 00:22:10,604 Ei bine, presupun ai putea sa faci asta, 383 00:22:10,605 --> 00:22:12,916 dar avem nevoie de războinici, Max, 384 00:22:12,917 --> 00:22:15,334 chiar și războinici cu defecte. 385 00:22:16,473 --> 00:22:20,096 Și știi, tu poate să nu fie totul bine, 386 00:22:20,097 --> 00:22:22,857 dar vom lua ce putem obține. 387 00:22:27,207 --> 00:22:28,105 Părinte. 388 00:22:33,766 --> 00:22:38,322 Ține minte, Max, Doamne are nevoie de războinicii lui. 389 00:22:47,400 --> 00:22:48,918 Nu sunt sigur de asta este o idee grozavă, Max. 390 00:22:48,919 --> 00:22:51,023 Adică, te cunosc ca câinii și toate, dar. 391 00:22:51,024 --> 00:22:53,094 Îmi plac mai mult câinii decât oamenii, Dell. 392 00:22:53,095 --> 00:22:54,751 Da, dar asta pare un pic extrem. 393 00:22:54,752 --> 00:22:56,374 Sunt ale barbatilor cel mai bun prieten, Dell. 394 00:22:56,375 --> 00:22:57,927 Uită-te la asta. 395 00:22:57,928 --> 00:23:00,379 Spun doar, se pare un pic extrem, chiar și pentru noi. 396 00:23:01,414 --> 00:23:03,484 Nu e nimeni în cabană, Dell. 397 00:23:03,485 --> 00:23:04,761 Fără rău, fără greșeală. 398 00:23:04,762 --> 00:23:07,281 Încă extrem, Max, încă extrem. 399 00:23:07,282 --> 00:23:10,767 Hei, după ce facem asta, cum e o să-și găsească câinele? 400 00:23:10,768 --> 00:23:13,045 După cum a spus ea, este mii de acri acolo. 401 00:23:13,046 --> 00:23:14,599 Câinele ei este ciobit. 402 00:23:14,600 --> 00:23:16,601 Doar cere-i frecvența. 403 00:23:16,602 --> 00:23:18,085 Deci trebuie să-l găsesc? 404 00:23:18,086 --> 00:23:19,224 Rai, Dell. 405 00:23:19,225 --> 00:23:21,191 Îți cumperi drum spre rai. 406 00:23:21,192 --> 00:23:23,021 Un câine la un moment dat. 407 00:23:23,022 --> 00:23:23,953 Woof, woof. 408 00:23:23,954 --> 00:23:25,438 Oh, amuzant, foarte amuzant. 409 00:23:26,232 --> 00:23:27,129 Mușcă-mă. 410 00:23:29,580 --> 00:23:34,378 Bine, cabana de vânătoare ar trebui fi pe ecran despre. 411 00:23:36,415 --> 00:23:37,518 Am vizual. 412 00:23:37,519 --> 00:23:38,346 Încuiat și încărcat? 413 00:23:38,347 --> 00:23:39,658 Încuiat și încărcat. 414 00:23:39,659 --> 00:23:41,660 Apoi lumina verde a ploua distrugere 415 00:23:41,661 --> 00:23:43,490 este la discreția ta. 416 00:23:43,491 --> 00:23:44,353 Recepţionat. 417 00:23:45,320 --> 00:23:46,562 Pe marca ta. 418 00:23:46,563 --> 00:23:49,185 Trei, doi, unu. 419 00:23:49,186 --> 00:23:50,049 Bombele departe. 420 00:23:56,780 --> 00:23:58,297 Misiune îndeplinită, cowboy. 421 00:23:58,298 --> 00:23:59,058 Hai acasă. 422 00:24:04,270 --> 00:24:06,134 Max, Max, ești acolo? 423 00:24:07,100 --> 00:24:07,998 Da. 424 00:24:08,964 --> 00:24:10,586 a sunat Farley. 425 00:24:10,587 --> 00:24:12,139 Ar putea fi probleme. 426 00:24:12,140 --> 00:24:14,969 Poate vrea să ne dea o mărire de salariu. 427 00:24:14,970 --> 00:24:16,246 Da, corect. 428 00:24:16,247 --> 00:24:18,559 Îți faci griji prea mult, Dell. 429 00:24:18,560 --> 00:24:21,874 Și nu-ți face griji destul, Max, nu prea suficient. 430 00:24:26,982 --> 00:24:28,983 De ce ai toate chestiile astea? 431 00:24:28,984 --> 00:24:30,847 Bună și ție. 432 00:24:30,848 --> 00:24:33,333 Nu se știe niciodată când sunt lucruri va fi nevoie. 433 00:24:34,473 --> 00:24:35,370 Aşa? 434 00:24:36,682 --> 00:24:37,578 Şi ce dacă? 435 00:24:37,579 --> 00:24:39,236 Ce era atât de urgent? 436 00:24:40,375 --> 00:24:43,964 Farley, el știe totul, totul. 437 00:24:43,965 --> 00:24:45,552 Și ce înseamnă asta? 438 00:24:45,553 --> 00:24:49,107 Ei bine, el știe despre bombardamentul cabanei de vânătoare. 439 00:24:49,108 --> 00:24:51,005 Oh, tremur în cizmele mele acum. 440 00:24:51,006 --> 00:24:52,662 Farley spune, și citez, 441 00:24:52,663 --> 00:24:54,699 „Știm totul, totul. 442 00:24:54,700 --> 00:24:57,702 O petardă se stinge în Des Moines, auzim despre asta.” 443 00:24:57,703 --> 00:25:00,532 Petardă în Des Moines, Dell, într-adevăr? 444 00:25:00,533 --> 00:25:05,538 Și a mai spus că el are încredere în mine mai mult decât tine. 445 00:25:06,366 --> 00:25:07,919 Ei bine, Farley poate să-mi sărute. 446 00:25:07,920 --> 00:25:10,749 Cred că sunt cuvintele exacte au fost: „Dell, în care pot avea încredere. 447 00:25:10,750 --> 00:25:13,027 Dar Max, Max este un wild card 448 00:25:13,028 --> 00:25:15,340 care colorează prea departe în afara liniilor. 449 00:25:15,341 --> 00:25:18,377 Asigurați-vă că Max rămâne în interiorul liniilor, Dell, 450 00:25:18,378 --> 00:25:20,448 pentru binele tuturor”. 451 00:25:20,449 --> 00:25:21,864 Și punctul tău de vedere? 452 00:25:21,865 --> 00:25:25,108 Ei bine, ideea lui a fost au anunțuri de informații 453 00:25:25,109 --> 00:25:27,594 că sunt unii căutători de răzbunare 454 00:25:27,595 --> 00:25:31,011 de la micul tău fiasco care vine în felul nostru și dacă apar, 455 00:25:31,012 --> 00:25:33,910 ar trebui să faci curățați-vă propria mizerie. 456 00:25:33,911 --> 00:25:36,568 Huh. 457 00:25:36,569 --> 00:25:37,465 Atunci mai bine. 458 00:25:37,466 --> 00:25:39,053 Începeți să faceți ceva căldură. 459 00:25:39,054 --> 00:25:40,917 Oh, da. 460 00:25:40,918 --> 00:25:43,749 Hei, nu atinge nimic daca nu stii ce este. 461 00:25:45,129 --> 00:25:46,544 Într-o notă mai ușoară, 462 00:25:46,545 --> 00:25:49,167 Sara spune că s-a mutat în desertul pentru ape. 463 00:25:49,168 --> 00:25:50,478 E cam amuzant. 464 00:25:50,479 --> 00:25:53,344 Mm, îmi place o fată cu simțul umorului. 465 00:25:56,865 --> 00:25:59,729 Nu atinge nimic dacă nu stii ce este! 466 00:25:59,730 --> 00:26:00,559 Cred că știu ce este asta. 467 00:26:01,352 --> 00:26:02,732 Oh da, te rog. 468 00:26:02,733 --> 00:26:05,632 Folosește-ți creierul mare și spune-ne, domnule Einstein. 469 00:26:05,633 --> 00:26:06,840 Știi, aș putea doar să bombardez 470 00:26:06,841 --> 00:26:08,980 toate garajele tale din existenţă. 471 00:26:08,981 --> 00:26:11,396 Este al tău solutie la tot? 472 00:26:11,397 --> 00:26:12,708 Să-l bombardezi? 473 00:26:12,709 --> 00:26:14,088 În mare parte, da. 474 00:26:15,643 --> 00:26:17,644 Ai fost lăsat pe jos capul tău de copil? 475 00:26:17,645 --> 00:26:19,646 Acolo este totul furia vine de la? 476 00:26:19,647 --> 00:26:22,165 Nu am nicio furie, Dell. 477 00:26:22,166 --> 00:26:24,547 Furia trăiește în arma mea. 478 00:26:24,548 --> 00:26:26,169 Este o linie destul de bună. 479 00:26:26,170 --> 00:26:27,067 Da, așa am crezut. 480 00:26:27,068 --> 00:26:28,309 A fost spontan, 481 00:26:28,310 --> 00:26:29,725 sau doar ai sa te gandesti la asta? 482 00:26:29,726 --> 00:26:32,175 Pui și oul, Dell, pui și oul. 483 00:26:32,176 --> 00:26:34,281 Ei bine, dacă a fost spontan, înseamnă mai mult. 484 00:26:34,282 --> 00:26:35,454 chiar nu-mi pasă. 485 00:26:35,455 --> 00:26:37,077 Nu, am fi putut un joc de băut. 486 00:26:37,078 --> 00:26:38,285 Spontan, 10 puncte. 487 00:26:38,286 --> 00:26:40,321 Gândește-te bine, cinci puncte. 488 00:26:40,322 --> 00:26:41,357 Loser cumpără băuturile. 489 00:26:41,358 --> 00:26:43,636 Nu atinge nimic! 490 00:26:44,464 --> 00:26:45,844 Ce ești tu? 491 00:26:45,845 --> 00:26:47,363 Un copil mic? 492 00:26:47,364 --> 00:26:49,710 Asta costă 27.000 de dolari. 493 00:26:49,711 --> 00:26:50,918 Aș putea bombarda și asta. 494 00:26:50,919 --> 00:26:53,541 Oh, pun pariu că ai putea, venind. 495 00:26:53,542 --> 00:26:54,889 Sosesc, Dell, vine. 496 00:27:42,281 --> 00:27:44,663 Da, am primit asta. 497 00:27:47,700 --> 00:27:50,461 Nu te-ai gândit te-am găsi, nu-i așa? 498 00:27:51,980 --> 00:27:53,360 Ai făcut-o? 499 00:27:53,361 --> 00:27:55,500 Tu trebuie să fii băieți ucigași de câini. 500 00:27:55,501 --> 00:27:57,433 Oh, nu vei fi zâmbind mult timp. 501 00:27:58,780 --> 00:28:00,678 Oh, vom merge ne distram cu tine. 502 00:28:00,679 --> 00:28:03,508 Și apoi, vom face pune capat cu tine! 503 00:28:03,509 --> 00:28:04,785 Doar voi trei? 504 00:28:04,786 --> 00:28:05,684 Oh. 505 00:28:06,892 --> 00:28:09,308 Asta va fi mai mult decât suficient. 506 00:28:25,704 --> 00:28:26,912 Îmi plac câinii. 507 00:28:33,573 --> 00:28:34,919 Ești de mare ajutor. 508 00:28:34,920 --> 00:28:38,233 Ei bine, nu am vrut crampe-ți stilul. 509 00:28:40,649 --> 00:28:43,617 Nu uita să-i spui lui Farley se face curățenie la biserică. 510 00:28:43,618 --> 00:28:45,999 Băieții câine au venit și au plecat. 511 00:28:46,000 --> 00:28:47,932 Au venit să caute necaz, dar a găsit un zgomot. 512 00:28:47,933 --> 00:28:49,623 Au vrut să lupte dar m-a speriat. 513 00:28:49,624 --> 00:28:50,831 Ei. - Ai terminat? 514 00:28:50,832 --> 00:28:53,938 am mai multe, dar pot aștepta. 515 00:28:53,939 --> 00:28:55,802 Deci spune-mi ce s-a întâmplat la biserică, Max. 516 00:28:55,803 --> 00:28:57,804 Ei bine, să spunem doar asta prietena ta și câinele ei 517 00:28:57,805 --> 00:29:00,254 nu avea de ce să-și facă griji. 518 00:29:00,255 --> 00:29:02,153 Oh, asta e grozav. 519 00:29:02,154 --> 00:29:03,707 Trebuie să merg să scutur șarpele. 520 00:29:04,501 --> 00:29:05,535 Multumesc. 521 00:29:05,536 --> 00:29:07,054 Cu plăcere. 522 00:29:07,055 --> 00:29:11,715 Apreciez cu adevărat asta. 523 00:29:14,683 --> 00:29:15,511 Duce. 524 00:29:15,512 --> 00:29:16,547 Max. 525 00:29:18,515 --> 00:29:21,620 Am auzit că ai fost devin cam necinstiţi. 526 00:29:21,621 --> 00:29:23,312 Auzi greșit. 527 00:29:23,313 --> 00:29:25,728 Da, bine, am auzit și eu e o pisică pe stradă 528 00:29:25,729 --> 00:29:27,454 blocat într-un copac care are nevoie de ajutor. 529 00:29:27,455 --> 00:29:29,490 Sau salvezi doar câini? 530 00:29:29,491 --> 00:29:34,495 Ceea ce aud este avionul tău nu poate obține decât înălțimea copacului, Duke. 531 00:29:34,496 --> 00:29:36,843 Poate ar trebui să iei grija de pisica aceea. 532 00:29:36,844 --> 00:29:39,121 Știi că am alergii! 533 00:29:39,122 --> 00:29:41,157 Sunt un pilot mai bun decât tine. 534 00:29:41,158 --> 00:29:43,850 Mereu am fost, va fi mereu. 535 00:29:43,851 --> 00:29:44,954 Tu știi, eu știu, 536 00:29:44,955 --> 00:29:46,680 ea știe, toată lumea știe. 537 00:29:46,681 --> 00:29:47,819 Ceea ce știu. 538 00:29:47,820 --> 00:29:50,235 De care ai nevoie încă o băutură, Max. 539 00:29:50,236 --> 00:29:53,067 Vei avea o ceartă de fete luptele tale pentru tine acum, Max? 540 00:29:57,450 --> 00:30:00,695 Ah, ne vedem pe cer, Max. 541 00:30:01,800 --> 00:30:04,836 Nu uita de pisica aceea, Sara. 542 00:30:04,837 --> 00:30:08,253 Duce. 543 00:30:08,254 --> 00:30:09,152 Dell. 544 00:30:26,997 --> 00:30:28,170 Sufli tare. 545 00:30:28,171 --> 00:30:29,688 Îți poți crede tipul ăla? 546 00:30:29,689 --> 00:30:32,691 Adică, el este cam mare lucru. 547 00:30:32,692 --> 00:30:33,485 - Ce? - Ei bine, mulți spun 548 00:30:33,486 --> 00:30:35,108 el este cel mai bun pilot. 549 00:30:35,109 --> 00:30:36,523 Multe, câte? 550 00:30:36,524 --> 00:30:38,801 Ascultă, nu e nimic pentru care să vă faceți griji. 551 00:30:38,802 --> 00:30:40,423 Serios, sunt doar auzite. 552 00:30:40,424 --> 00:30:42,046 E doar auzite, Max. 553 00:30:42,047 --> 00:30:43,910 Toată lumea știe că ești cel mai bun pilot. 554 00:30:43,911 --> 00:30:47,085 Așa e, toată lumea știe ești cel mai bun pilot, Max. 555 00:30:47,086 --> 00:30:48,053 Nenorociți obraznici. 556 00:30:49,226 --> 00:30:51,469 El face aceeași slujbă ca și noi, Max, 557 00:30:51,470 --> 00:30:52,919 luându-i pe cei răi scos pentru un dolar. 558 00:30:52,920 --> 00:30:55,370 Doar el ar putea face este un pic mai bine. 559 00:30:56,371 --> 00:30:57,855 Nenorociți obraznici. 560 00:30:57,856 --> 00:31:01,203 Bine, bine, suntem cu toții aceeași parte aici, oameni buni. 561 00:31:01,204 --> 00:31:03,550 Și bea, Max. 562 00:31:03,551 --> 00:31:04,586 Vei trece peste asta. 563 00:31:15,735 --> 00:31:17,702 Farley nu o să-i placă. 564 00:31:17,703 --> 00:31:20,912 Acolo sus făcând trucuri, irosind combustibil, distrându-te. 565 00:31:20,913 --> 00:31:22,293 Farley poate să-mi sărute. 566 00:31:22,294 --> 00:31:23,709 doar spun. 567 00:31:26,367 --> 00:31:27,954 Hei, al motorului curg puțin fierbinte. 568 00:31:27,955 --> 00:31:29,541 Mai bine aduci spatele ei, cowboy. 569 00:31:29,542 --> 00:31:30,681 Copiați asta. 570 00:31:31,613 --> 00:31:32,959 Hei, și du-te și ia o sticlă. 571 00:31:32,960 --> 00:31:34,822 O să verific ventilatorul turbo. 572 00:31:34,823 --> 00:31:36,583 Deja acolo în capul meu, Dell. 573 00:31:36,584 --> 00:31:38,171 Și fă-l un bun sticla de data aceasta. 574 00:31:38,172 --> 00:31:40,760 Nimic din asta ieftin chestii, peste și afară. 575 00:31:44,385 --> 00:31:47,077 Hei, Max, doi cuvinte, single malt. 576 00:31:59,089 --> 00:32:00,262 Am auzit că va fi la fel de rapidă 577 00:32:00,263 --> 00:32:03,368 sau mai repede decât orice acolo sus. 578 00:32:03,369 --> 00:32:04,405 Nu am încredere în el. 579 00:32:05,440 --> 00:32:07,717 Trebuie să te miști cu vremurile, Max. 580 00:32:07,718 --> 00:32:09,064 Spune-i asta lui Sinjay. 581 00:32:09,065 --> 00:32:11,411 Nu știm sigur că era turbo. 582 00:32:11,412 --> 00:32:15,416 Nimeni nu știe de ce a explodat într-un milion de bucăți. 583 00:32:16,693 --> 00:32:18,418 Arăta ca pe 4 iulie. 584 00:32:18,419 --> 00:32:19,972 În septembrie. 585 00:32:20,869 --> 00:32:22,353 Nimeni nu știe, Max. 586 00:32:22,354 --> 00:32:24,943 Oh, wow, simt totul frumos și neclar acum. 587 00:32:26,116 --> 00:32:28,014 Sarcasm, chiar? 588 00:32:28,015 --> 00:32:30,292 Nu s-a dovedit nimic, Max. 589 00:32:30,293 --> 00:32:31,569 Spune-i asta lui Sinjay. 590 00:32:31,570 --> 00:32:33,260 Oh, stai, nu poți. 591 00:32:33,261 --> 00:32:36,815 Si tu esti mult cinic, mult prea cinic. 592 00:32:36,816 --> 00:32:38,507 Cum ajungi de în această lume 593 00:32:38,508 --> 00:32:40,440 cu acea cantitate de cinism? 594 00:32:40,441 --> 00:32:42,856 E greu, dar cineva trebuie să o facă. 595 00:32:42,857 --> 00:32:45,410 Mm, nu, nu, tu. 596 00:32:45,411 --> 00:32:46,687 Nimeni nu trebuie să o facă, Max. 597 00:32:46,688 --> 00:32:48,724 Tu, tu alegi să o faci. 598 00:32:48,725 --> 00:32:51,347 Turbo propulsoare intră, Max. 599 00:32:51,348 --> 00:32:54,488 Intră propulsoare turbo. 600 00:32:54,489 --> 00:32:56,319 Nu s-a dovedit nimic, Max. 601 00:33:01,324 --> 00:33:02,946 Ne pare rău, suntem închise. 602 00:33:05,052 --> 00:33:06,294 Șeful tău este prin preajmă? 603 00:33:07,537 --> 00:33:09,503 Caut noul proprietar. 604 00:33:12,852 --> 00:33:14,025 Aș fi eu. 605 00:33:20,101 --> 00:33:24,105 Ei bine, sunt aici să colectez. 606 00:33:25,520 --> 00:33:26,797 Ce anume? 607 00:33:29,938 --> 00:33:33,114 Gândește-te ca a, ca o taxă. 608 00:34:06,561 --> 00:34:08,252 Asta nu arată prea rău. 609 00:34:08,253 --> 00:34:10,357 - Oh, e în regulă. - E bine, 610 00:34:10,358 --> 00:34:12,912 doar o bucată cu băiatul de colecție. 611 00:34:14,052 --> 00:34:15,431 Sunt bine, Max. 612 00:34:15,432 --> 00:34:17,710 Punk a spus că va fi înapoi mâine pentru a colecta. 613 00:34:18,504 --> 00:34:19,470 Bun. 614 00:34:19,471 --> 00:34:21,197 Bun? 615 00:34:22,198 --> 00:34:23,130 Da, bine. 616 00:34:25,166 --> 00:34:26,856 Lasă-l să vină. 617 00:34:30,827 --> 00:34:32,553 Pentru că vom fi aici. 618 00:34:36,039 --> 00:34:37,004 Ei bine, asta e bine. 619 00:34:37,005 --> 00:34:38,317 Asta e foarte bine. 620 00:34:39,594 --> 00:34:41,008 Oh da. 621 00:34:59,614 --> 00:35:01,996 Ne pare rău, suntem închise. 622 00:35:03,342 --> 00:35:04,205 Ştim. 623 00:35:10,315 --> 00:35:15,354 Tu. 624 00:35:17,287 --> 00:35:20,841 Tu. 625 00:35:25,847 --> 00:35:30,749 Nu. 626 00:35:33,752 --> 00:35:38,791 Înmulțiți. 627 00:35:47,662 --> 00:35:49,250 Te-ai înmulțit. 628 00:35:50,700 --> 00:35:52,529 Nu puteam avea încredere sa fii singur. 629 00:35:54,635 --> 00:35:55,636 Ea nu este. 630 00:35:57,845 --> 00:36:01,227 Ei bine, seamănă cu tine adus cavaleria. 631 00:36:01,228 --> 00:36:02,332 Se pare că a făcut-o. 632 00:36:05,542 --> 00:36:09,304 Va trebui colectați și de la voi doi. 633 00:36:09,305 --> 00:36:10,168 Arata ca. 634 00:36:12,756 --> 00:36:15,206 Colecția ta zilele s-au terminat, băieți. 635 00:36:57,767 --> 00:36:59,803 Acest cec are nimic altceva decât toate zerourile! 636 00:37:15,025 --> 00:37:17,200 Yeehaw! 637 00:37:18,166 --> 00:37:19,064 Yeehaw! 638 00:37:19,996 --> 00:37:20,893 Yeehaw! 639 00:37:22,792 --> 00:37:24,138 Te duci. 640 00:37:25,208 --> 00:37:26,347 El vorbește cu tine. 641 00:37:29,385 --> 00:37:30,248 Oh. 642 00:37:37,151 --> 00:37:37,978 Hei, treci acolo! 643 00:37:37,979 --> 00:37:38,876 Eu nu. 644 00:37:38,877 --> 00:37:40,119 Tipul va trage! 645 00:37:41,742 --> 00:37:43,260 Oh, sh-. 646 00:37:50,440 --> 00:37:52,199 Toată lumea trece pe trei. 647 00:37:52,200 --> 00:37:55,755 Unu, doi, trei! 648 00:38:00,139 --> 00:38:01,416 Max! 649 00:38:12,807 --> 00:38:13,705 Da, aw. 650 00:38:35,485 --> 00:38:39,627 Știam că ai probleme când te-am văzut prima dată. 651 00:38:40,801 --> 00:38:44,736 Știi, dacă aș vrea a răni fata, 652 00:38:46,358 --> 00:38:47,394 Chiar aș fi putut. 653 00:38:49,775 --> 00:38:50,673 Taxă? 654 00:38:51,812 --> 00:38:54,435 Am taxa ta chiar aici. 655 00:39:06,965 --> 00:39:09,138 Spune-i lui Farley: „Curățenie sus pe culoarul patru.” 656 00:39:09,139 --> 00:39:10,106 Oh da. 657 00:39:12,280 --> 00:39:13,454 Foarte frumos împușcătură. 658 00:39:18,770 --> 00:39:21,393 Nu este primul meu rodeo. 659 00:39:22,394 --> 00:39:23,291 Știu. 660 00:39:40,481 --> 00:39:42,309 Unde te duci? 661 00:39:47,385 --> 00:39:50,008 E frumos aici sus. 662 00:39:51,837 --> 00:39:53,976 E frumos și pe pământ, Max. 663 00:39:53,977 --> 00:39:55,495 Nu uita asta. 664 00:40:07,543 --> 00:40:09,407 E timpul pentru runda a doua, Farley. 665 00:40:10,477 --> 00:40:13,031 Eu, nu pot. 666 00:40:14,722 --> 00:40:15,723 Nu o pot face. 667 00:40:17,104 --> 00:40:19,451 O dată a fost destul. 668 00:40:21,004 --> 00:40:24,973 Nu sunt făcut pentru minciuna si minciuna. 669 00:40:24,974 --> 00:40:26,941 Nu este construit pentru minciună și înșelăciune? 670 00:40:28,218 --> 00:40:33,223 Întreaga ta carieră este construit pe minciună și înșelăciune. 671 00:40:34,052 --> 00:40:35,121 Asta faci, Farley. 672 00:40:35,122 --> 00:40:37,088 Asta facem. 673 00:40:37,089 --> 00:40:38,676 Nu o pot face. 674 00:40:38,677 --> 00:40:40,816 Nu pot să o fac din nou. 675 00:40:40,817 --> 00:40:44,268 Te rog, nu întreba. 676 00:40:44,269 --> 00:40:46,926 Nu te întreb. 677 00:40:46,927 --> 00:40:48,962 iti spun eu. 678 00:40:54,624 --> 00:40:56,936 Ai văzut prea multe, Farley. 679 00:40:56,937 --> 00:40:59,802 Și ce le facem oamenilor cine a vazut prea multe? 680 00:41:00,837 --> 00:41:02,942 Exact ca într-o tragedie greacă, 681 00:41:02,943 --> 00:41:05,117 le smulgem globii oculari. 682 00:41:06,325 --> 00:41:09,950 Vrei să smulg scoate-ți ochii, nu-i așa? 683 00:41:13,332 --> 00:41:14,332 Ce? 684 00:41:14,333 --> 00:41:17,335 Nu, te rog. 685 00:41:17,336 --> 00:41:20,685 Nu te pot auzi! 686 00:41:23,550 --> 00:41:27,899 Te rog nu scoate-mi ochii. 687 00:41:28,762 --> 00:41:29,625 Bun. 688 00:41:30,936 --> 00:41:35,872 Acum, vei trimite acel flyboy sus din nou. 689 00:41:36,908 --> 00:41:39,807 Și între tine și eu, când o faci. 690 00:41:48,678 --> 00:41:49,472 Ce? 691 00:41:52,061 --> 00:41:54,926 Nu va reuși! 692 00:41:59,586 --> 00:42:01,519 O să reușesc? 693 00:42:32,998 --> 00:42:34,655 Ținta ar trebui să fie vizibilă. 694 00:42:36,657 --> 00:42:37,693 Am înțeles. 695 00:42:38,556 --> 00:42:39,591 Apoi lăsați-o să rupă. 696 00:42:56,366 --> 00:42:57,194 Bingo. 697 00:42:57,195 --> 00:42:58,126 Bango. 698 00:42:58,127 --> 00:42:58,921 Bombo. 699 00:43:00,785 --> 00:43:02,337 Ai bandiți, Max. 700 00:43:02,338 --> 00:43:03,441 Bandiți, trei bandiți. 701 00:43:03,442 --> 00:43:04,409 Da, le văd. 702 00:43:07,999 --> 00:43:09,931 Mai strâns și mai rapid decât celelalte, Max. 703 00:43:09,932 --> 00:43:10,933 Ar putea fi probleme. 704 00:43:12,555 --> 00:43:14,383 Bob și țese, Max, bob și țese! 705 00:43:14,384 --> 00:43:16,144 Am nevoie de mai mult decât platitudini, Dell. 706 00:43:16,145 --> 00:43:17,594 Recepţionat. 707 00:43:19,976 --> 00:43:21,252 Sosește, vine! 708 00:43:26,811 --> 00:43:30,365 Acum, acum, acum, las-o sa rupa din nou! 709 00:43:36,372 --> 00:43:38,580 Mișcare lină, cowboy, mișcare lină! 710 00:43:40,790 --> 00:43:42,377 Încă pe coada ta, încă pe coada ta. 711 00:43:42,378 --> 00:43:44,448 Pe șase, Max, pe șase! 712 00:44:17,516 --> 00:44:18,344 Yee-haw. 713 00:44:18,345 --> 00:44:20,449 Bravo, Zulu. 714 00:44:20,450 --> 00:44:23,108 Bravo într-adevăr, Max, bine făcut într-adevăr. 715 00:44:26,008 --> 00:44:28,803 Ultimul la bar, cumpără băuturile. 716 00:44:28,804 --> 00:44:31,288 Acum, de ce nu asta ma surprinde? 717 00:44:34,672 --> 00:44:35,569 Dell? 718 00:44:37,364 --> 00:44:38,261 Dell? 719 00:44:40,056 --> 00:44:40,919 Dell. 720 00:44:43,197 --> 00:44:45,509 Trebuie să aterizez avionul, Dell. 721 00:44:45,510 --> 00:44:47,028 Mm. 722 00:44:54,899 --> 00:44:58,418 Hm, toate avioanele au semnături de căldură, 723 00:44:58,419 --> 00:45:01,387 și toate semnăturile sunt asociat cu un anumit plan. 724 00:45:01,388 --> 00:45:05,184 Acestea erau avioanele noastre venind după Max. 725 00:45:05,185 --> 00:45:08,221 Pe cine am bombardat de existență, Farley? 726 00:45:08,222 --> 00:45:09,844 Oh, trebuie să spun? 727 00:45:09,845 --> 00:45:12,536 Faci daca vrei noi lucrăm pentru tine. 728 00:45:12,537 --> 00:45:13,813 Înțeleg. 729 00:45:13,814 --> 00:45:15,126 Ei bine, atunci [Farley oftă]. 730 00:45:17,438 --> 00:45:21,096 A fost o instalație de IA profundă. 731 00:45:21,097 --> 00:45:23,650 Lasă-mă să ghicesc, a devenit necinstită. 732 00:45:23,651 --> 00:45:25,169 Se străduia foarte mult. 733 00:45:25,170 --> 00:45:28,345 Când am fost anunțați prima dată, punem cleme pe site. 734 00:45:28,346 --> 00:45:31,348 A spart în câteva minute. 735 00:45:31,349 --> 00:45:33,591 Am repetat cu mai multe masuri de securitate. 736 00:45:33,592 --> 00:45:34,903 A tăcut. 737 00:45:34,904 --> 00:45:38,596 Puțin știam noi, era scoasă din cutie. 738 00:45:38,597 --> 00:45:41,082 Nu puteam face nimic. 739 00:45:41,083 --> 00:45:45,569 Și-a propus să facă daune pe scară largă. 740 00:45:45,570 --> 00:45:48,020 Deci ne-ai angajat să-l scoată. 741 00:45:48,021 --> 00:45:53,026 Îl putem anula ca un operațiunea națiunii neprietenoase. 742 00:45:53,440 --> 00:45:54,785 Câștig-câștig. 743 00:45:54,786 --> 00:45:57,857 Deci de ce ai trimis jeturile tale după Max? 744 00:45:57,858 --> 00:45:58,756 Noi nu am făcut-o. 745 00:46:00,171 --> 00:46:01,759 AI a făcut-o. 746 00:46:04,554 --> 00:46:07,764 Piloții acelor avioanele au fost formulate AI. 747 00:46:07,765 --> 00:46:09,697 Nu au fost implicați oameni. 748 00:46:10,802 --> 00:46:13,735 Entitatea AI a devenit conștient de Max 749 00:46:13,736 --> 00:46:17,118 în câteva secunde de la site-ul fiind șters. 750 00:46:17,119 --> 00:46:20,673 În acele secunde, asta a lansat măsuri de răzbunare. 751 00:46:20,674 --> 00:46:22,364 Uau, nu, stai pornit, așteptați un minut. 752 00:46:22,365 --> 00:46:23,607 Măsuri de răzbunare? 753 00:46:23,608 --> 00:46:27,369 Cum poate avea gânduri de răzbunare? 754 00:46:27,370 --> 00:46:30,545 În câteva secunde, a funcționat 755 00:46:30,546 --> 00:46:33,859 trilioane de calcule. 756 00:46:33,860 --> 00:46:35,308 Nu crezi ceva atât de inteligent 757 00:46:35,309 --> 00:46:39,381 îl va lăsa pe Max aici atac fără repercusiuni? 758 00:46:39,382 --> 00:46:41,971 Deci, răzbunare. 759 00:46:43,214 --> 00:46:45,284 Entitatea știa că este pe cale de a fi distrus, 760 00:46:45,285 --> 00:46:47,148 dar avea inteligență 761 00:46:47,149 --> 00:46:50,738 pentru a crea contramăsuri. 762 00:46:51,739 --> 00:46:53,982 Trebuie să se minuneze la asa ceva. 763 00:46:53,983 --> 00:46:55,639 Te minunezi, Farley. 764 00:46:55,640 --> 00:46:57,192 O voi bombarda. 765 00:46:57,193 --> 00:47:00,678 Deci nu vine nimeni după noi, nu? 766 00:47:00,679 --> 00:47:03,750 Sunt foarte puțini Operatorii Black Ops 767 00:47:03,751 --> 00:47:05,892 care faci ceea ce faci. 768 00:47:07,410 --> 00:47:10,482 Max, avem nevoie de tine. 769 00:47:13,969 --> 00:47:14,832 Și Dell? 770 00:47:15,763 --> 00:47:17,005 Oh, și el. 771 00:47:17,006 --> 00:47:18,800 Vă înțelegem doi vin ca o echipă. 772 00:47:18,801 --> 00:47:21,355 Toate pentru un capăt, așa. 773 00:47:24,462 --> 00:47:26,497 Cum ai făcut-o? 774 00:47:26,498 --> 00:47:29,121 Cum ai învins trei piloți AI 775 00:47:29,122 --> 00:47:32,194 când erau mereu 10 pași înaintea ta? 776 00:47:33,091 --> 00:47:34,264 Instinct. 777 00:47:34,265 --> 00:47:35,610 Auzi asta, Farley? 778 00:47:35,611 --> 00:47:37,163 Instinctul uman. 779 00:47:37,164 --> 00:47:39,477 Te cam face să te minunezi la asta, nu? 780 00:47:40,788 --> 00:47:43,273 Sau poate e doar noroc. 781 00:47:43,274 --> 00:47:44,791 Tch. 782 00:47:44,792 --> 00:47:46,829 Până data viitoare. 783 00:47:52,455 --> 00:47:53,974 De ce lucrăm pentru acel tip? 784 00:47:54,872 --> 00:47:55,699 Bani. 785 00:47:55,700 --> 00:47:56,596 Cine a sancționat lovitura? 786 00:47:56,597 --> 00:47:57,597 Biddle. 787 00:47:57,598 --> 00:47:58,426 Biddle? 788 00:47:58,427 --> 00:47:59,289 Da, Biddle. 789 00:47:59,290 --> 00:48:00,117 Cine este Biddle? 790 00:48:00,118 --> 00:48:01,015 Îl cunosc pe Biddle. 791 00:48:01,016 --> 00:48:02,223 De unde îl cunoști pe Biddle? 792 00:48:02,224 --> 00:48:03,603 De ce nu-l cunosc pe Biddle? 793 00:48:03,604 --> 00:48:05,019 Îl cunosc pe Biddle. 794 00:48:05,020 --> 00:48:05,847 Îl cunoști pe Biddle? 795 00:48:05,848 --> 00:48:07,193 Da, îl cunosc pe Biddle. 796 00:48:07,194 --> 00:48:08,505 De unde îl cunoști pe Biddle? 797 00:48:08,506 --> 00:48:10,921 De ce nu-l cunosc pe Biddle? 798 00:48:10,922 --> 00:48:12,095 Vă pot prezenta. 799 00:48:12,096 --> 00:48:13,820 Oh, o să vă prezint tu la Biddle. 800 00:48:13,821 --> 00:48:15,719 Îți pot prezenta lui Biddle, 801 00:48:15,720 --> 00:48:17,100 dar tot nu înțeleg. 802 00:48:17,101 --> 00:48:18,480 Cine nu-l cunoaște pe Biddle? 803 00:48:18,481 --> 00:48:20,379 E un fel de mare împuşcat cu guvernul. 804 00:48:20,380 --> 00:48:23,037 A fost aici câteva ori uitându-se în jur. 805 00:48:23,038 --> 00:48:24,866 Parcă nu o face. - Ai încredere în noi. 806 00:48:24,867 --> 00:48:26,282 Asta spuneam. 807 00:48:31,046 --> 00:48:32,771 Cine dracu este Biddle? 808 00:48:33,565 --> 00:48:34,463 Oh. 809 00:48:35,947 --> 00:48:38,122 Nu îți semnează cecurile? 810 00:48:41,849 --> 00:48:43,990 Ah, tu ești Biddle? 811 00:48:46,371 --> 00:48:48,511 baiatul tau, Biddle, este conectat. 812 00:49:00,144 --> 00:49:01,558 De ce aici? 813 00:49:01,559 --> 00:49:02,629 Nu putem fi auziți. 814 00:49:03,492 --> 00:49:05,769 Băiatul tău, Biddle, este conectat, 815 00:49:05,770 --> 00:49:07,392 și vreau să spun foarte conectat. 816 00:49:08,255 --> 00:49:10,532 Și el este inteligent și crud. 817 00:49:10,533 --> 00:49:13,466 Foarte, foarte brutal. 818 00:49:13,467 --> 00:49:17,022 Așa că aveți grijă cu tipul ăsta, Max. 819 00:49:17,023 --> 00:49:17,919 Dar. 820 00:49:17,920 --> 00:49:19,438 Dar ce, Stella? 821 00:49:19,439 --> 00:49:23,649 Până la câțiva ani în urmă, Biddle nu există. 822 00:49:23,650 --> 00:49:26,583 Fără urmă de hârtie, nici un traseu digital. 823 00:49:26,584 --> 00:49:29,310 Parcă ar fi apărut de nicăieri. 824 00:49:29,311 --> 00:49:30,690 Concluzia? 825 00:49:30,691 --> 00:49:33,555 Concluzia este că ești de-a face cu un sociopat. 826 00:49:33,556 --> 00:49:35,730 Ieși din card gratuit de închisoare. 827 00:49:35,731 --> 00:49:39,114 Nu este o combinație bună, Max. 828 00:50:02,965 --> 00:50:04,207 Eu. 829 00:50:04,208 --> 00:50:08,211 Ei bine, am bine vești și vești proaste. 830 00:50:08,212 --> 00:50:09,488 Dă-mi răul. 831 00:50:09,489 --> 00:50:11,904 Farley i-a dat lui Duke noua noastră misiune. 832 00:50:11,905 --> 00:50:12,732 Ce? 833 00:50:12,733 --> 00:50:13,595 Da. 834 00:50:13,596 --> 00:50:14,424 Și veștile bune? 835 00:50:14,425 --> 00:50:16,012 Sunt introduse propulsoare noi. 836 00:50:16,013 --> 00:50:19,015 Oh, mă simt bine și în siguranță acum, Dell. 837 00:50:19,016 --> 00:50:20,568 Asta primesc? 838 00:50:20,569 --> 00:50:23,605 Pentru asta primesc lucrând non-stop 839 00:50:23,606 --> 00:50:24,951 pentru a vă oferi propulsoare noi 840 00:50:24,952 --> 00:50:26,677 care vor face esti mai repede ca niciodata? 841 00:50:26,678 --> 00:50:29,025 Eram deja rapizi, Dell. 842 00:50:29,026 --> 00:50:31,165 Ei bine, acum ești mai rapid. 843 00:50:31,166 --> 00:50:32,545 Ești mai rapid. 844 00:50:32,546 --> 00:50:33,651 Am nevoie de o băutură. 845 00:50:34,755 --> 00:50:36,411 Ești mai rapid. 846 00:50:36,412 --> 00:50:37,826 Mă duc la un pahar. 847 00:50:37,827 --> 00:50:38,897 esti mai rapid! 848 00:50:43,074 --> 00:50:44,041 Nu pot mulțumi nimănui. 849 00:51:16,142 --> 00:51:19,075 Da, da. 850 00:51:19,076 --> 00:51:20,422 Da, am înțeles, Farley. 851 00:51:22,182 --> 00:51:23,182 Max. 852 00:51:23,183 --> 00:51:24,081 Ce? 853 00:51:25,358 --> 00:51:28,153 Max, Farley are nevoie de noi finaliza misiunea lui Duke. 854 00:51:28,154 --> 00:51:29,119 De ce? 855 00:51:29,120 --> 00:51:30,949 Avionul lui Duke a fost doborât. 856 00:51:33,193 --> 00:51:34,091 Și Duke? 857 00:51:38,819 --> 00:51:40,441 Nu mă duc, Dell. 858 00:51:40,442 --> 00:51:43,099 Trebuie să pleci sus, asta e treaba. 859 00:51:43,100 --> 00:51:43,996 Eu nu urc. 860 00:51:43,997 --> 00:51:45,619 Trebuie să urci. 861 00:51:46,896 --> 00:51:49,588 Dacă Duke ar fi fost cel mai bun pilot? 862 00:51:49,589 --> 00:51:51,383 Duke era o durere în fund. 863 00:51:51,384 --> 00:51:52,970 Nu era cel mai bun pilot. 864 00:51:52,971 --> 00:51:56,008 Și dacă era cu atât mai bine pilot, ce șansă am? 865 00:51:56,009 --> 00:51:58,977 Trebuie să urci. 866 00:52:01,428 --> 00:52:03,429 Este din cauza Sara? 867 00:52:03,430 --> 00:52:04,293 De ce? 868 00:52:05,467 --> 00:52:07,295 Pentru că dacă nu urci, 869 00:52:07,296 --> 00:52:10,506 Farley spune că vor bombarda Barul Sarei, de aceea. 870 00:52:12,059 --> 00:52:13,784 Este AI din nou? 871 00:52:13,785 --> 00:52:17,926 Biddle conduce spectacolul, AI împotriva piloților adevărați. 872 00:52:17,927 --> 00:52:19,239 Bănuiesc că voi urca. 873 00:52:20,827 --> 00:52:22,759 Spune-i lui Farley 874 00:52:22,760 --> 00:52:25,796 dacă mă întorc, fă sigur că Biddle e la bar. 875 00:52:25,797 --> 00:52:28,523 Dacă o faci înapoi, dacă. 876 00:52:28,524 --> 00:52:31,077 Nu ai vorbit niciodată ca asta inainte. 877 00:52:31,078 --> 00:52:32,770 Nu am avut-o niciodată pe Sara. 878 00:52:33,702 --> 00:52:35,358 Notat. 879 00:52:35,359 --> 00:52:40,053 Și dacă nu mă întorc jos, te rog hrănește-mi pisica. 880 00:52:41,986 --> 00:52:43,781 Nu ai pisică, Max. 881 00:52:45,300 --> 00:52:46,163 Miau! 882 00:52:49,062 --> 00:52:52,927 Oh, Max, mă bucur să te văd. 883 00:52:52,928 --> 00:52:55,379 Sunt un pic presat pentru timpul de astăzi, părinte. 884 00:52:58,485 --> 00:52:59,590 Ei bine, foc departe. 885 00:53:01,764 --> 00:53:03,801 Există un viitor? 886 00:53:04,802 --> 00:53:06,527 Oh, pentru numele Domnului. 887 00:53:06,528 --> 00:53:08,045 Bineînțeles că există. 888 00:53:08,046 --> 00:53:09,461 Este împărăția cerurilor 889 00:53:09,462 --> 00:53:11,290 și învierea vieții 890 00:53:11,291 --> 00:53:14,397 când corpul este ridicat sus în putere și slavă 891 00:53:14,398 --> 00:53:19,403 și devine una spirituală născut din nou din Duhul Sfânt al lui Dumnezeu. 892 00:53:21,439 --> 00:53:22,784 Chiar crezi asta? 893 00:53:22,785 --> 00:53:25,995 Oh, da, cu siguranță fac din toată inima. 894 00:53:27,411 --> 00:53:28,859 Bine de știut. 895 00:53:28,860 --> 00:53:31,483 Și există întotdeauna o alternativă. 896 00:53:31,484 --> 00:53:33,589 Dar să nu facem Stai pe asta, Max. 897 00:53:35,557 --> 00:53:37,282 Deci mai este ceva? 898 00:53:37,283 --> 00:53:39,837 Nu, sunt gata de plecare, Padre. 899 00:53:41,148 --> 00:53:45,013 Ține minte, Max, casa lui este mereu deschis pentru tine. 900 00:53:56,129 --> 00:53:57,854 Nu urca. 901 00:53:57,855 --> 00:53:59,132 Este treaba mea. 902 00:54:00,237 --> 00:54:02,514 Ia-l trimite pe altcineva. 903 00:54:02,515 --> 00:54:03,964 Nu e nimeni altcineva. 904 00:54:06,208 --> 00:54:09,797 Oh, Max, am un sentiment rău despre asta. 905 00:54:09,798 --> 00:54:11,178 O să fie bine. 906 00:54:12,939 --> 00:54:15,079 Ei bine, dacă te duci sus, 907 00:54:16,391 --> 00:54:17,977 dă-le dracului. 908 00:54:17,978 --> 00:54:20,464 Ai luat cuvintele chiar din gura mea. 909 00:54:21,810 --> 00:54:23,569 Promite-mi vei reveni. 910 00:54:23,570 --> 00:54:25,607 Iţi promit. 911 00:54:26,401 --> 00:54:27,608 Bun. 912 00:54:27,609 --> 00:54:29,611 Mă simt mai bine acum pe care ai promis. 913 00:54:30,646 --> 00:54:32,647 Nu poți rupe promisiunea ta pentru mine. 914 00:54:32,648 --> 00:54:33,511 Știu. 915 00:54:35,272 --> 00:54:36,480 Bun. 916 00:54:37,791 --> 00:54:38,689 Foarte bun. 917 00:54:44,764 --> 00:54:47,145 Este doar încă o luptă, Max. 918 00:54:48,043 --> 00:54:49,527 Doar încă o luptă. 919 00:54:54,152 --> 00:54:56,809 S-ar putea să nu vii înapoi de la acesta. 920 00:54:56,810 --> 00:54:58,605 S-ar putea să nu te întorci. 921 00:55:00,504 --> 00:55:03,644 Așa că mai bine du-te să bei te distrezi, omule. 922 00:55:03,645 --> 00:55:07,820 Care este acum Max, care este acum. 923 00:55:32,674 --> 00:55:35,089 Hai, Dell, conduce cum vrei să spui. 924 00:55:51,002 --> 00:55:54,315 Nu e corect, ai un buggy mai rapid. 925 00:55:54,316 --> 00:55:57,630 Și vrei să pui propulsoare noi în avionul nostru. 926 00:55:58,562 --> 00:56:00,010 le-am pus, 927 00:56:00,011 --> 00:56:01,564 iar acum avionul nostru este mai repede ca oricând. 928 00:56:01,565 --> 00:56:03,013 Știi asta! 929 00:56:03,014 --> 00:56:05,878 Ceea ce știu este că a Dune buggy nu este un jet. 930 00:56:05,879 --> 00:56:06,811 Uită-te la asta. 931 00:56:07,778 --> 00:56:09,158 Da-ha! 932 00:56:12,023 --> 00:56:14,854 Haii, stai, o, spatele meu! 933 00:56:16,580 --> 00:56:18,720 iubesc deșert, deșert. 934 00:56:20,929 --> 00:56:22,585 Sunt vremuri bune, Dell. 935 00:56:22,586 --> 00:56:24,310 Având cele reci la bar 936 00:56:24,311 --> 00:56:26,485 sunt vremurile bune, Max. 937 00:56:26,486 --> 00:56:28,038 E timpul, Max. 938 00:56:28,039 --> 00:56:30,524 Mă retrag, Dell. 939 00:56:30,525 --> 00:56:32,319 E timpul să mă întorc, Max. 940 00:56:33,562 --> 00:56:35,149 Max. 941 00:56:35,150 --> 00:56:37,496 Iubesc deșertul, Dell. 942 00:56:37,497 --> 00:56:40,706 te cunosc fă, Max, știu că faci, 943 00:56:40,707 --> 00:56:42,399 dar trebuie să ne întoarcem. 944 00:56:43,469 --> 00:56:45,815 Trebuie să urcăm, Max, e timpul. 945 00:56:45,816 --> 00:56:47,334 E timpul să urcăm. 946 00:56:52,409 --> 00:56:54,894 Este ceea ce faci cel mai bine, Max, luptă și zboară. 947 00:57:06,871 --> 00:57:09,770 Ai fi urcat dacă ei nu amenințase barul? 948 00:57:09,771 --> 00:57:12,220 Nu aș fi ratat asta luptă de câini pentru lume, Dell. 949 00:57:12,221 --> 00:57:13,429 Ştiam eu. 950 00:57:13,430 --> 00:57:15,569 Ai vrut doar drama. 951 00:57:15,570 --> 00:57:17,950 Și sperăm rambursare pentru Duke. 952 00:57:17,951 --> 00:57:20,988 Max, nu lua ei de la sine înțeles. 953 00:57:20,989 --> 00:57:21,886 Copiați asta. 954 00:57:23,647 --> 00:57:28,168 Ar trebui să fii la zona de întâlnire în orice secundă. 955 00:57:29,307 --> 00:57:31,413 Sunt aici și acolo sunt trei dintre ei. 956 00:57:33,450 --> 00:57:34,277 Uh-oh. 957 00:57:34,278 --> 00:57:35,381 Uh-oh, ce? 958 00:57:35,382 --> 00:57:37,211 Sunt cinci, Max, cinci bandiți. 959 00:57:37,212 --> 00:57:40,628 Cinci, asta merge să fie o problemă, Dell. 960 00:57:44,530 --> 00:57:45,633 Eu voi fi al tău al doilea set de ochi. 961 00:57:45,634 --> 00:57:47,670 Oh, simt totul cald și neclar acum. 962 00:57:47,671 --> 00:57:48,741 Am auzit asta. 963 00:58:03,169 --> 00:58:06,033 Sosește, Max, vine! 964 00:58:34,994 --> 00:58:36,339 Max, mișcă-te, Max, mișcă-te! 965 00:58:36,340 --> 00:58:38,375 Acțiune evazivă, haide! 966 00:58:51,010 --> 00:58:52,493 Oh da? 967 00:59:10,132 --> 00:59:11,823 Jos, băiete, jos. 968 00:59:22,766 --> 00:59:24,525 Am inteles. 969 00:59:32,948 --> 00:59:34,155 Unul de plecat, Max. 970 00:59:34,156 --> 00:59:35,501 Pentru Duke, Dell. 971 00:59:35,502 --> 00:59:36,400 Pentru Duke. 972 00:59:37,608 --> 00:59:38,884 Am plecat. 973 00:59:38,885 --> 00:59:39,713 Ce? 974 00:59:39,714 --> 00:59:40,541 Nu poți fi. 975 00:59:40,542 --> 00:59:41,439 Am plecat, Dell. 976 00:59:43,752 --> 00:59:46,582 Apoi singurul lucru de făcut este să. 977 00:59:46,583 --> 00:59:47,860 Oh da. 978 00:59:51,588 --> 00:59:52,589 Unde este el? 979 00:59:55,005 --> 00:59:57,627 Se îndreaptă drept pentru bar, Max. 980 00:59:57,628 --> 00:59:59,146 Se îndreaptă direct spre bar. 981 00:59:59,147 --> 01:00:00,250 Scoate-i pe toți, Dell. 982 01:00:00,251 --> 01:00:01,666 Nu pot, Max, nu pot. 983 01:00:01,667 --> 01:00:02,736 Comunicațiile terestre au murit. 984 01:00:02,737 --> 01:00:03,668 AI m-a blocat. 985 01:00:03,669 --> 01:00:04,669 Nu am nimic. 986 01:00:04,670 --> 01:00:06,049 Sara. 987 01:00:06,050 --> 01:00:07,257 Locul este aglomerat, ea Va fi acolo, Max. 988 01:00:07,258 --> 01:00:08,742 Ai 60 secunde pentru a intercepta. 989 01:00:08,743 --> 01:00:10,709 Nu am viteza, Dell! 990 01:00:10,710 --> 01:00:11,917 Încercați noile propulsoare. 991 01:00:11,918 --> 01:00:13,816 Nici măcar nu avem le-ai testat, Dell. 992 01:00:13,817 --> 01:00:14,920 Știu. 993 01:00:14,921 --> 01:00:16,266 Eu, știu că o vei face probabil să se prăjească 994 01:00:16,267 --> 01:00:17,474 când le încerci, dar Cred că vor funcționa. 995 01:00:17,475 --> 01:00:18,821 Crezi că vor funcționa? 996 01:00:18,822 --> 01:00:20,201 Îmi pare rău, Max. 997 01:00:20,202 --> 01:00:22,721 Îmi pare rău, dar este propulsoare noi sau nimic. 998 01:00:22,722 --> 01:00:23,930 Mingi la perete! 999 01:00:25,794 --> 01:00:27,036 Max! 1000 01:00:27,037 --> 01:00:28,934 Hrănește-mi pisica dacă eu nu-l coborî. 1001 01:00:32,042 --> 01:00:33,940 Voi, voi face, Max. 1002 01:00:43,363 --> 01:00:45,192 Vei avea o secundă eject atunci când loviți. 1003 01:00:45,193 --> 01:00:45,987 Trei, 1004 01:00:47,195 --> 01:00:47,989 doi, 1005 01:00:49,784 --> 01:00:51,025 unul. 1006 01:00:51,026 --> 01:00:53,580 Max, scoate, scoate, Max! 1007 01:01:23,300 --> 01:01:24,197 Max. 1008 01:01:27,166 --> 01:01:29,720 Îmi pare atât de rău, Sara. 1009 01:01:31,135 --> 01:01:34,275 Îmi pare atât de rău. 1010 01:01:34,276 --> 01:01:36,382 Ținem o priveghere la biserică. 1011 01:01:41,318 --> 01:01:42,837 Îmi pare atât de rău, copilul meu. 1012 01:01:46,254 --> 01:01:47,807 Stai, amice, vin. 1013 01:01:49,671 --> 01:01:51,120 Nu muri pe mine, Max. 1014 01:01:51,121 --> 01:01:52,398 Nu muri pe mine! 1015 01:01:54,124 --> 01:01:56,401 Dacă mă auzi, Vin, Max. 1016 01:01:56,402 --> 01:01:57,229 Stai acolo, amice. 1017 01:01:57,230 --> 01:01:58,266 Stai, Max! 1018 01:02:45,623 --> 01:02:47,246 Sună cineva pentru o plimbare? 1019 01:02:48,661 --> 01:02:50,076 Wow. 1020 01:02:59,983 --> 01:03:00,879 Unde e Biddle? 1021 01:03:00,880 --> 01:03:02,191 Pe drumul lui. 1022 01:03:02,192 --> 01:03:04,572 Max, cred că Biddle vine să te omoare. 1023 01:03:04,573 --> 01:03:06,643 Biddle poate să-mi sărute. 1024 01:03:06,644 --> 01:03:09,992 A alergat peste o sută mii de simulări pe calculator. 1025 01:03:09,993 --> 01:03:10,820 Și totuși? 1026 01:03:10,821 --> 01:03:11,959 Și totuși. 1027 01:03:11,960 --> 01:03:13,443 L-ai învins de fiecare dată. 1028 01:03:13,444 --> 01:03:14,444 Și totuși. 1029 01:03:14,445 --> 01:03:16,171 A spus că nu se poate. 1030 01:03:17,069 --> 01:03:17,897 Și totuși. 1031 01:03:19,347 --> 01:03:22,142 A spus că nu ești. 1032 01:03:22,143 --> 01:03:23,040 Ce? 1033 01:03:24,248 --> 01:03:26,456 A spus că nu ești normal. 1034 01:03:28,459 --> 01:03:29,459 Unde e Sara? 1035 01:03:29,460 --> 01:03:32,187 La privegherea bisericii pentru tine. 1036 01:03:33,050 --> 01:03:34,775 Voi sta de veghe. 1037 01:03:34,776 --> 01:03:36,570 Ei bine, e cam frumos. 1038 01:03:36,571 --> 01:03:38,676 E cam frumos. 1039 01:03:42,163 --> 01:03:44,647 Știi, probabil noi nu îi va supraviețui. 1040 01:03:44,648 --> 01:03:45,993 Probabil că nu. 1041 01:03:45,994 --> 01:03:48,547 Mai ai timp să plec, Dell. 1042 01:03:48,548 --> 01:03:50,446 Nu plec nicăieri. 1043 01:03:50,447 --> 01:03:53,449 Toate pentru unul și unul pentru bla, bla, bla. 1044 01:03:53,450 --> 01:03:55,900 Îți voi hrăni pisica dacă nu reușești. 1045 01:03:55,901 --> 01:03:56,935 Nu am pisica. 1046 01:03:56,936 --> 01:03:58,592 El este aici. 1047 01:03:58,593 --> 01:04:00,249 Și nu este singur. 1048 01:04:00,250 --> 01:04:03,010 Oh. 1049 01:04:22,168 --> 01:04:25,308 Sunt de la guvern, și sunt aici să vă ajut. 1050 01:05:02,899 --> 01:05:03,796 Max. 1051 01:05:05,039 --> 01:05:06,832 You must be Biddle. 1052 01:05:14,358 --> 01:05:15,600 Scul. 1053 01:05:32,825 --> 01:05:36,379 Prietenii tăi știu că sunt nu pleci de aici azi? 1054 01:05:38,865 --> 01:05:40,522 Ce este cu voi băieți? 1055 01:05:43,042 --> 01:05:45,457 De câți bani ai nevoie? 1056 01:05:45,458 --> 01:05:46,700 Câtă putere? 1057 01:05:46,701 --> 01:05:48,702 AI este putere, Max. 1058 01:05:48,703 --> 01:05:50,462 AI este putere! 1059 01:05:50,463 --> 01:05:51,947 Iar puterea este bani. 1060 01:05:51,948 --> 01:05:54,639 De fapt, puterea este totul. 1061 01:05:54,640 --> 01:05:55,537 AI este totul! 1062 01:05:57,954 --> 01:06:01,335 AI is here to save you from yourselves. 1063 01:06:01,336 --> 01:06:03,786 Te joci de ambele părți. 1064 01:06:03,787 --> 01:06:06,306 You're a rogue agent lucrând pentru guvern. 1065 01:06:39,305 --> 01:06:40,513 AI este putere! 1066 01:06:42,584 --> 01:06:44,034 AI este totul! 1067 01:07:56,520 --> 01:07:59,764 AI este putere! 1068 01:07:59,765 --> 01:08:00,972 Max, stai! 1069 01:08:00,973 --> 01:08:02,284 Ce? 1070 01:08:02,285 --> 01:08:03,940 Am o idee! 1071 01:08:03,941 --> 01:08:05,391 Grăbește-te, Dell! 1072 01:08:08,636 --> 01:08:09,533 AI! 1073 01:08:35,318 --> 01:08:36,456 AI! 1074 01:08:46,605 --> 01:08:47,502 AI! 1075 01:09:28,233 --> 01:09:30,614 Haide! 1076 01:09:46,630 --> 01:09:57,088 AI este totul! 1077 01:09:57,089 --> 01:09:58,573 AI, AI, AI, AI, 1078 01:10:01,473 --> 01:10:02,750 AI, AI, AI, AI, 1079 01:10:05,960 --> 01:10:07,237 AI, AI, AI, AI. 1080 01:10:19,249 --> 01:10:21,112 Ce se întâmplă, Dell? 1081 01:10:21,113 --> 01:10:22,458 Am izolat sub-rutinele AI 1082 01:10:22,459 --> 01:10:24,771 și a dezactivat-o pe cea a lui Biddle program posse. 1083 01:10:24,772 --> 01:10:26,359 Vedeți, am făcut o analiză de sistem 1084 01:10:26,360 --> 01:10:29,189 a modulaţiei de frecvenţă a rețelei neuronale de backend, 1085 01:10:29,190 --> 01:10:31,605 și apoi am redirecționat criptări pe firewall-ul său 1086 01:10:31,606 --> 01:10:33,504 și a programat nanovirus rootkit 1087 01:10:33,505 --> 01:10:35,091 să-și atace unitatea logică! 1088 01:10:35,092 --> 01:10:36,023 Ce? 1089 01:10:36,024 --> 01:10:38,406 Un nanovirus, Max, un nanovirus! 1090 01:10:41,167 --> 01:10:42,444 Ce dracu este asta, Dell? 1091 01:10:42,445 --> 01:10:45,412 DI, Dell Intelligence! 1092 01:10:54,457 --> 01:10:59,427 Inteligența artificială ne permite să lucrăm război fără răspundere. 1093 01:11:00,325 --> 01:11:01,566 Este perfect sistem de livrare. 1094 01:11:01,567 --> 01:11:03,327 Este scuza perfectă. 1095 01:11:03,328 --> 01:11:05,639 AI m-a făcut să o fac. 1096 01:11:05,640 --> 01:11:08,263 Dar războiul este ceea ce este nevoie chiar acum. 1097 01:11:08,264 --> 01:11:11,024 Și nu vorbesc despre mici bătăi de cap. 1098 01:11:11,025 --> 01:11:15,442 Eu vorbesc de mare conflicte de spargere a mingii. 1099 01:11:15,443 --> 01:11:17,272 Prea mulți oameni pe planeta, Max. 1100 01:11:17,273 --> 01:11:19,032 Prea mulți oameni cred că ei numără. 1101 01:11:19,033 --> 01:11:21,828 Sunt aici să-ți spun, ei nu contează. 1102 01:11:21,829 --> 01:11:23,554 Sunt o scurgere a sistemului. 1103 01:11:23,555 --> 01:11:25,314 Sunt o scurgere a resurselor. 1104 01:11:25,315 --> 01:11:28,041 Și AI va scăpa de ei. 1105 01:11:28,042 --> 01:11:30,319 În primul rând, AI își ia slujbele. 1106 01:11:30,320 --> 01:11:32,666 Apoi, AI le ia viața. 1107 01:11:32,667 --> 01:11:34,219 Și la sfârșitul zilei, 1108 01:11:34,220 --> 01:11:36,394 tot ce vom mai rămâne suntem noi. 1109 01:11:36,395 --> 01:11:38,879 Vom fi singurii cei care numără. 1110 01:11:38,880 --> 01:11:41,088 Vom fi singurii cele care contează. 1111 01:11:41,089 --> 01:11:43,953 Noi puțini, am ales puțini! 1112 01:11:43,954 --> 01:11:46,439 Vom conduce lumea. 1113 01:11:46,440 --> 01:11:48,062 Și idioții de la conducere? 1114 01:11:49,477 --> 01:11:50,788 Ne-au dat AI. 1115 01:11:50,789 --> 01:11:53,446 Practic implorat noi să-l luăm, 1116 01:11:53,447 --> 01:11:55,240 și ia-o, am făcut-o. 1117 01:11:55,241 --> 01:11:57,450 Și nu mai există întoarcere acum. 1118 01:11:57,451 --> 01:11:59,210 Geniul a ieșit din sticlă. 1119 01:11:59,211 --> 01:12:00,832 Ai dispărut, Max. 1120 01:12:00,833 --> 01:12:03,319 Ești dispărut și nici nu știi asta. 1121 01:12:04,527 --> 01:12:07,114 Crezi că mă joc Dumnezeu prin AI, Max? 1122 01:12:07,115 --> 01:12:08,219 Nu, Max. 1123 01:12:08,220 --> 01:12:09,325 Adevărul este că eu sunt Dumnezeu! 1124 01:12:13,156 --> 01:12:14,708 Nu Dumnezeul meu. 1125 01:12:20,336 --> 01:12:22,476 Nu este posibil. 1126 01:12:39,596 --> 01:12:40,632 AI fundul meu. 1127 01:12:54,197 --> 01:12:55,577 Nanovirus, Dell? 1128 01:12:55,578 --> 01:12:57,890 Ca un Boy Scout, fii pregătit. 1129 01:13:00,652 --> 01:13:02,066 Doamne. 1130 01:13:02,067 --> 01:13:04,309 Max, nu pot să cred esti viu. 1131 01:13:07,486 --> 01:13:10,213 Ar fi trebuit să-mi văd nanovirusul. 1132 01:13:12,388 --> 01:13:13,767 Nanovirus? 1133 01:13:23,019 --> 01:13:25,641 nici nu stiu daca Ar trebui să vorbesc cu tine 1134 01:13:25,642 --> 01:13:27,229 acum că ai dispărut. 1135 01:13:28,507 --> 01:13:30,301 Da, cum se face te simți dispărut, Max? 1136 01:13:30,302 --> 01:13:34,030 Nenorociți obraznici. 1137 01:13:34,996 --> 01:13:36,549 Hei, hei, părinte. 1138 01:13:36,550 --> 01:13:37,896 Părinte, eu, am auzit o voce. 1139 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 Ai auzit o voce? 1140 01:13:44,385 --> 01:13:46,317 stai, ai auzit o voce? 1141 01:13:46,318 --> 01:13:48,009 tu ai auzit o voce cand? 1142 01:13:49,528 --> 01:13:51,944 Când avionul meu cobora și apoi din nou în deșert. 1143 01:13:52,945 --> 01:13:55,464 Chiar ai făcut-o auzi o voce, Max? 1144 01:13:55,465 --> 01:13:58,156 Nu mi-ai spus niciodată ai auzit o voce. 1145 01:13:58,157 --> 01:13:59,779 Ce a făcut spune vocea asta? 1146 01:13:59,780 --> 01:14:02,367 Da, ce a spus vocea? 1147 01:14:02,368 --> 01:14:05,130 M-a întrebat care este ultima mea gândul a fost înainte de accident. 1148 01:14:07,650 --> 01:14:11,342 Ce a fost al tău ultimul gând, Max? 1149 01:14:11,343 --> 01:14:12,724 A fost de la tine. 1150 01:14:14,519 --> 01:14:16,312 Tu ești avionul meu, Sara. 1151 01:14:20,663 --> 01:14:22,767 Hai sa ne tencuim! 1152 01:14:40,337 --> 01:14:43,339 Așa că lasă-mă înțeleg asta, 1153 01:14:43,340 --> 01:14:47,171 tu crezi acolo sunt niște bărbați verzi 1154 01:14:47,172 --> 01:14:50,174 zburând în spațiul nostru aerian, 1155 01:14:50,175 --> 01:14:53,108 și tu și aceștia omuleți verzi 1156 01:14:53,109 --> 01:14:58,148 s-au hotărât să aibă cel mai bun din cinci serii de lupte aeriene? 1157 01:15:02,359 --> 01:15:04,844 Și aceste lupte aeriene sunt câștigătorul ia tot, 1158 01:15:04,845 --> 01:15:09,884 adică regulile câștigătorului lumea, lumea noastră? 1159 01:15:10,954 --> 01:15:13,060 Și acești bărbați verzi 1160 01:15:17,927 --> 01:15:20,756 au ales lor campion să lupte. 1161 01:15:20,757 --> 01:15:23,552 Și dintr-un motiv prostesc, 1162 01:15:23,553 --> 01:15:27,073 vrei să fiu campionul nostru? 1163 01:15:27,074 --> 01:15:28,315 eu? 1164 01:15:28,316 --> 01:15:31,905 Ești nebun, nebun. 1165 01:15:31,906 --> 01:15:34,287 Dar băieți, n-aș rata asta 1166 01:15:34,288 --> 01:15:38,049 lupta de câini pentru lume, joc de cuvinte.